подвести

подвести
подвести́
1. (привести) alkonduki;
2. перен. разг. embarasi;
♦ \подвести ито́г sumigi;
\подвести фунда́мент starigi la fundamenton.
* * *
(1 ед. подведу́) сов., вин. п.
1) (довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt (приблизить)
2) (довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vt

подвести́ доро́гу к ста́нции — hacer (practicar) el camino a la estación

3) (соорудить) hacer (непр.) vt, realizar vt (debajo de)

подвести́ фунда́мент — apuntalar los cimientos

4) перен. (подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vt

подвести́ ба́зу — asentar la base

5) разг. (обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)

я вас никогда́ не подведу́ — nunca le dejaré colgado

подвести́ кого́-либо под вы́говор — hacer que le echen una amonestación a alguien

6) (суммировать) resumir vt, saldar vt

подвести́ счёт — saldar (balancear) cuentas

подвести́ ито́ги — hacer el resumen (el balance)

7) (подрисовать) dar color (afeite), pintar vt

подвести́ (себе́) бро́ви — pintarse las cejas

••

подвести́ часы́ разг. — adelantar (atrasar) las agujas del reloj

подвести́ под монасты́рь разг. — poner entre la espada y la pared; echar la soga al cuello

у меня́ живо́т подвело́ — me está ladrando (me ladra) el estómago

* * *
(1 ед. подведу́) сов., вин. п.
1) (довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt (приблизить)
2) (довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vt

подвести́ доро́гу к ста́нции — hacer (practicar) el camino a la estación

3) (соорудить) hacer (непр.) vt, realizar vt (debajo de)

подвести́ фунда́мент — apuntalar los cimientos

4) перен. (подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vt

подвести́ ба́зу — asentar la base

5) разг. (обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)

я вас никогда́ не подведу́ — nunca le dejaré colgado

подвести́ кого́-либо под вы́говор — hacer que le echen una amonestación a alguien

6) (суммировать) resumir vt, saldar vt

подвести́ счёт — saldar (balancear) cuentas

подвести́ ито́ги — hacer el resumen (el balance)

7) (подрисовать) dar color (afeite), pintar vt

подвести́ (себе́) бро́ви — pintarse las cejas

••

подвести́ часы́ разг. — adelantar (atrasar) las agujas del reloj

подвести́ под монасты́рь разг. — poner entre la espada y la pared; echar la soga al cuello

у меня́ живо́т подвело́ — me está ladrando (me ladra) el estómago

* * *
v
1) gener. (äîâåñáè êîãî-ë.) llevar, (ïîäðèñîâàáü) dar color (afeite), (ñîîðóäèáü) hacer, (ñóììèðîâàáü) resumir, acercar (приблизить), adelantar, avanzar, conducir, pintar, realizar (debajo de), saldar
2) colloq. (обмануть ожидания) fallar, dejar colgado (a), hacer una faena, jugar una mala pasada
3) liter. (подыскать - доводы, доказательства) asentar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • ПОДВЕСТИ — ПОДВЕСТИ, подведу, подведёшь, прош. вр. подвёл, подвела; подвёдщий, совер. (к подводить). 1. кого что. Приблизить, ведя с собою. «Князю другого коня подвели.» Пушкин. Подвести ребенка к окну. || Привести, доставить куда нибудь. Надо во время… …   Толковый словарь Ушакова

  • подвести — См …   Словарь синонимов

  • подвести — веду, ведёшь; подвёл, вела, ло; подведший; подведённый; дён, дена, дено; св. 1. кого что. Ведя, направляя, приблизить к кому , чему л. П. лошадь к дому. П. гостя к хозяину дома. // Управляя судном, машиной, трактором и т.п., привести, приблизить… …   Энциклопедический словарь

  • ПОДВЕСТИ — ПОДВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя (см. вести в 1, 3, 4 и 7 знач.), приблизить, доставить. П. отряд к переправе. П. поезд к станции. П. дорогу к стройке. П. электропроводку. П. кого н. к… …   Толковый словарь Ожегова

  • подвести — итог • действие подвести некоторые итоги • действие подвести предварительные итоги • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПОДВЕСТИ — ПОДВЕСТИ, ся, см. подводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • подвести́ — подвести, веду, ведёшь; вёл, вела, вело, вели …   Русское словесное ударение

  • Подвести — сов. перех. см. подводить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подвести — подвести, подведу, подведём, подведёшь, подведёте, подведёт, подведут, подведя, подвёл, подвела, подвело, подвели, подведи, подведите, подведший, подведшая, подведшее, подведшие, подведшего, подведшей, подведшего, подведших, подведшему, подведшей …   Формы слов

  • подвести — (устарелое и в просторечии подвесть); прич. подведший; дееприч. подведя …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • подвести — веду/, ведёшь; подвёл, вела/, ло/; подве/дший; подведённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. подводить, подводиться, подвод, подводка …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”